2019年3月14日 星期四

繪本-外公的大衣


外公的大衣

By吉姆·艾利斯沃斯

Illustrated by 芭芭拉·麥克林托克

譯 柯倩華
 大意:外公年輕時自己一個人到美國打天下,他成為裁縫師,之後遇見外婆、婚,外公做了一件漂亮的大衣,穿這件大衣結婚。大衣一直穿,穿到破了、舊了,外公把它改成夾克,之後改成背心、領帶、一隻小老鼠。

衣服破了、舊了,可以做甚麼?外公很有創意,手也很巧,總是用他的給衣服新生命,出現在家庭的重要場合。


我喜歡賦予舊東西新生命,高中畢業的暑假,收集一些不要的毛料衣服,做成一件百納被;大學時,把家裡零碎的毛線勾成地毯;懷孕待產時,把老公的舊襯衫轉身拼成嬰兒包布。

長大衣一再轉換,最後最後留下這個美麗的故事。

物質會耗損,而無形的故事可以一再傳誦,這個故事在美國出版,翻成中文,給台灣的小朋友看,也翻成各種文字,給各國的小朋友看。

我們都沒看過外公的長大衣,可是我們都知道這個故事。

我最喜歡的育兒書籍


書名:超級嬰兒通天才保母的育兒秘訣
著者:崔西·霍格,梅琳達·貝樂
郭盈卿譯
2001,如何出版。
 
崔西把照顧嬰兒提升到藝術的境界。

育兒指南通常會具細靡遺說明多久餵一次奶、如何清洗奶瓶、如何抱小孩、多大會翻身、多大會爬。一樣樣講得很清楚,生手父母也一樣樣照著做,然後很擔心自己哪一樣沒做好。在驚慌失措中,記得量體重、記錄奶量,忽略掉育兒最最重要的事情:陪小孩成長、樂在其中,而且只有這段時間能享受到的「育兒喜悅」。

放輕鬆,跟著崔西的口訣做,尊重小孩,也尊重自己,就可以輕鬆快樂,順著小孩的性情過日子。
 
崔西歸納出EASY口訣。

Eating:不管吃母奶、喝牛奶,帶著小孩好好吃,吃飽飽心情好。

Activity:吃過奶,肚子飽了,就可以進行一些活動,逗她玩,跟他講話,推著娃娃車帶他去散步。有的小朋友會吃一吃閉目養神,這時要分辨一下,他真的累了嗎?可以試著喚醒他,好好吃飽。

Sleeping:吃飽喝足,也玩過了,就好好休息、睡個覺。

You:照顧小孩時,也要照顧好自己,趁小孩睡覺時,媽媽做自己的事、養精蓄銳,才有力氣繼續照顧小孩。
 
該吃多少,就不要斤斤計較,我們大人也不是每天、每餐都定時定量;吃飽了動一動,享受一下快樂時光,之後再休息。
 
崔西另外也強調,「尊重小孩」,要洗澡時,我們常常是忙著準備換洗衣服、調好水溫,幫小孩脫了衣服洗澡。慢一點,脫衣服前,跟小孩說了嗎?要說嗎?

他聽得懂嗎?以我對小小孩的認識,他們真的懂。好好輕聲細語告訴他,小孩就比較能樂在洗澡。換尿布、出去玩,要睡覺,都把他當一個人看,尊重他。
 
崔西有豐富的育兒經驗,也從陪小孩成長裡歸納出她的育兒理念。因為她照顧過許多小孩,她知道每個小孩性情不同,我們可以順著小孩的性情陪他成長,就更能樂在其中。