事後找來這本書來細讀。
朱家，其實影射的就是「豬家」。朱爸爸、朱哥哥、朱弟弟每天回家只會吼叫著要媽媽送上餐點，朱媽媽很哀怨地烹煮、洗衣、燙衣服，包辦所有的家事。她好累、好累，書裡也給她灰暗的色調，低頭苦做，連表情都沒有。
後來朱爸爸、朱哥哥、朱弟弟有天回家，怎麼找都找不到媽媽，他們慌了。這群從不做家事的壯丁餓得受不了，只好下廚，弄了好幾個小時，才有一餐難以下嚥的餐點。沒人洗衣服，他們全身髒兮兮；沒人打掃家裡，家裡也髒兮兮。食物吃完後，只好在家裡到處翻找能吃的東西。
這群被畫成豬面貌的壯丁趴在地上找食物時，媽媽出現了，他們全部一起跪求豬媽媽留下來。
朱媽媽留下來，這群壯丁開始幫忙家務，作者也恢復他們的人臉，也給朱媽媽一張心滿意足的人臉。
翻看一下，是民國70年左右翻譯的書，所以英文版的年代應該更久遠。
說實在，我不喜歡這本書。媽媽不應該是個犧牲自己的角色。
這位朱媽媽為什麼要等到受不，才一走了之，這不是良好的行為示範。在自己覺得受委屈時就可以發出求救訊號，要求大家一起討論解決方案，找家人一起來做家事。
另外是，朱爸爸白天要上班，小孩要上學，說他們是豬，實在不太適當。他們還是有貢獻呀!
上課時，老師說:「媽媽每天煮飯有沒有很辛苦?」我大聲回應:「不--會!」我喜歡一家人快快樂樂一起吃飯，大家也喜歡吃我煮的飯，我就快快樂樂地採買、洗呀!煮呀!如果覺得累想耍賴不煮飯，就全家高高興興找家餐廳大快朵頤，享受美食也共度美好時光。
母親節時，朋友傳來一張圖片，裡面是愁容滿面，背著小孩跪在地上洗衣服的媽媽，用意在提醒大家:媽媽很偉大!
我快快樂樂做家事，從不認為自己在犧牲奉獻，還是可以當偉大的母親呀!
當媽媽為什麼要那麼哀怨?
