外公的大衣
By吉姆·艾利斯沃斯
Illustrated by 芭芭拉·麥克林托克
譯 柯倩華
衣服破了、舊了,可以做甚麼?外公很有創意,手也很巧,總是用他的給衣服新生命,出現在家庭的重要場合。
我喜歡賦予舊東西新生命,高中畢業的暑假,收集一些不要的毛料衣服,做成一件百納被;大學時,把家裡零碎的毛線勾成地毯;懷孕待產時,把老公的舊襯衫轉身拼成嬰兒包布。
長大衣一再轉換,最後最後留下這個美麗的故事。
物質會耗損,而無形的故事可以一再傳誦,這個故事在美國出版,翻成中文,給台灣的小朋友看,也翻成各種文字,給各國的小朋友看。
我們都沒看過外公的長大衣,可是我們都知道這個故事。
沒有留言:
張貼留言
歡迎一起來討論生活議題。